Кто о чём, или почему отказали винтики...

[Black Lady]

ЗВ, ЗВ, ЗВ

Я не берусь делать каких-то далеко идущих выводов, но может быть кто-то из фанатов ЗВ, посмелее чем я, наткнувшись на мои записи, сможет это сделать.
Итак, вопрос, мучающий всех без исключения фанатов - отчего умер Вейдер? Точнее, мы знаем, что Вейдер умер, когда Люк снял с него маску. Задохнулся... А вот немного раньше...
Прежде всего оговорюсь - ЗВ одна из тех сказок, которая снята на редкость гениально. Я могу ругать новую трилогию за её "баговость", но ОТ и особенно сцены на ЗС2 - здесь нет ничего лишнего, всё продумано в мельчайших деталях. Если что-то делается - значит, так надо.
Теперь разберём дуэль Вейдера и Люка на ЗС2, точнее самую её кульминацию.
-Ты не сможешь прятаться вечно
-Твои мысли выдали сестру
-НЕТ
-Сама драка - если присмотреться внимательно, то видно, что поначалу Вейдер хладнокровно выманивает Люка из-под лестницы, где у невысокого Люка явное преимущество, но даже не пытается атаковать, притом что сыночек машет мечом со всей дури, временами даже не глядя, куда попадает. А вот потом что-то случается. На краю мостика Вейдер явно спотыкается, и сразу же проявляется сиплость у респиратора (это хорошо слышно, если смотреть в оригинале). Чтобы не попасть под меч Люка, поворачивается и явно не в силах устоять на ногах, растягивается во весь рост. Не пытается атаковать, только удержать меч. Причём к той секунде му уже так плохо, что непроизвольно он левой рукой пытается удержаться за перила. Совершенно обезумев, Люк бьёт по мечу. Чем всё закончилось, мы уже знаем

Вывод - что бы ни случилось, это произошло при отступлении на мостик
Выскажу одно предположение, которое мне сегодня пришло в голову. А ведь отступали они оба в сторону выхода. А что если Вейдер собрался выманить сыночка из тронного зала, взять в охапку и сбежать? И только это "нечто на мостике" помешало

@темы: ЗВ

Comments

[Angel_eyes]

А имхо, ты просто переоцениваешь гениальность лукаса... Не, фильм хороший, я не про это. Но Вейдер просто отступал под натиском сынка... не? А на мостике деиствительно нечто... Согласна. А было бы забавно: так и представляю, как вейдер драпает с люком под мышкой, а где-то далеко позади стоит император и причетает, мол - вернись я всё поиму... )))

[Black Lady]

Angel_eyes Нет, он поначалу сознательно отходит назад, под лестницей для него слишком мало места. Потом этот момент, где он спотыкается и падает.

ты просто переоцениваешь гениальность лукаса - Я просто высказала предположение

вернись я всё поиму - Представила себе улепётывающего Вейдера и беснующегося Императора

[Angel_eyes]

Да уж... Лольно вышло))) И под занавес: только пятки веидера сверкали где-то в очень-очень-очень далекой галактике... Больше его не встречали.

[Black Lady]

Angel_eyes Лучше так - и удалиля он на покой, и никто так никогда и не узнал, что вот тот дядечка на соседней улице когда-то командовал Империей

[AniSkywalker]

Народ, почитайте книгу. Там все понятно расписано: и почему Вейдер выманивал Люка, и почему потом начал сдаваться сыну. Все в красках написано. Если кто-то очень ленится - могу вывесить тут полную цитату боя. Если хозяйка дневника не против ОЧЕНЬ больших текстов

[Black Lady]

Эни Хозяйка-то не против. Но я книгу читала, а сестре это вряд ли будет интересно. Но если у тебя есть кусок в оригинале, я буду благодарна, потому как перевод меня очень сильно раздражает

[AniSkywalker]

Black.Lady У меня в переводе. Можно и оригинал найти, но это копать надо. А у меня кстати очень хороший перевод. Кстати, если ты читала, то там же все есть... Кусок сейчас выложу

[AniSkywalker]

Рукоять меча притягивала взгляд, и Люк не устоял перед соблазном. Он стремительно протянул руку, и меч, словно живой, прыгнул к нему.
Император не сделал ни малейшей попытки уклониться, но удар не достиг цели.
Секунду Люк не мог понять, в чем же дело.
Клинок остановился в нескольких сантиметрах от головы Императора, наткнувшись на другой меч — ярко красного цвета.
Император опять рассмеялся; смех его напоминал шорох песка в пустыне.

Мальчик наседал. Талант был у него в крови. Он рвался, сокрушая необученность, отсутствие терпения, трансформируя живую Силу в подобие опыта и знания. Кто то из мудрых говорил, что молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество: она — молодость… Что ж, как и положено молодости, она в лице молодого джедая занималась сейчас самым свойственным ей делом. Мальчик теснил ситха к кромке правого крыла балюстрады. Он жаждал реванша. Он был обижен на него за Беспин, где пришлось пустить ему кровь, чтобы хоть немного остыла голова…
Меч сына прочертил «правый гребень крайт дракона». Кто же показал тебе этот прием, мальчик? Такого учителя надо год кормить песком и заставлять повторять и повторять сто одну форму полета меча. Или я плохо полагаю о тебе, и ты все придумал сам? Прожил на чувстве движения? Прислушался к Силе?..
Меч взлетел и опустился. Дарт Вейдер чуть качнул шлемом. Нет, малыш, курс электронного тренажера на десять стандартных суток, несколько навыков из безликой техники последней волны джедаев, когда воины и их техника стали одинаково скучны. И все… И тут Люк резко стянул Силу в жгут. Дарт Вейдер почувствовал, как вздрогнул Император. Его тонкая сетка невидимых поводков, сплетенная вокруг мальчишки, лопнула, обнажив самоуверенную пустоту.
Лучше так, подумал Повелитель Тьмы, делая резкий шаг назад, и рухнул вниз с балюстрады. Выпад мальчика был соизмерим с мощностью зашиты доспеха. Нет, здесь поработал не только вечно кипящий Оби Ван. Здесь чувствовалась трехпалая ручка Учителя Учителей.
Дарт Вейдер упал в тень. Черный доспех ситхов мягко самортизировал удар.
Повелитель Тьмы на легком повороте прижался к тени на стене. Посмотрел вверх. Люк стоял на кромке и пытался собрать на лице торжествующую улыбку.
Сейчас мальчишку переполняют гордость и опьянение успехом. И рубеж останется позади…
— Очень хорошо. Воспользуйся своей злостью, мальчик! Дай ненависти завладеть тобой, — прошелестел голос Императора.
Люк обернулся. Странное торжество переполняло его. Он чувствовал ранее неведомые возможности Силы. Ему вдруг стали понятны мысли и устремления двух черных фигур у него под ногами. Дарт Вейдер почувствовал, что между ним и сыном выстраивается незримая нить. Как вдруг мальчишка опустил руку и деактивировал меч.
Нить прервалась, но возникло чувство, практически забытое Повелителем Тьмы:
— Оби Ван хорошо потрудился над тобой. А Йода, похоже, даже чему то научил.
— Я не буду сражаться с тобой, отец, — угрюмо сказал Люк.
Дарт Вейдер вышел из тени и медленно поднялся по лестнице к молодому Скайуокеру.
— Глупо опускать меч, не закончив боя.
Что ж, тебе снова предстоит подойти к рубежу Силы. Неужели тебе опять придется устоять? Пробудилось еще одно забытое чувство. Повелитель Тьмы увидел в бездне прошлого удивительное лицо, несущее горячее, как касание светового клинка, воспоминание. Большеглазый бледный лик с вечной каплей крови на нижней губе… Что же это? Дарт Вейдер приспустил клинок и выложил на нижнем горизонте шесть первых рисунков меча…
Мальчишке ничего не оставалось, как, скользнув по линии Силы, отпрыгнуть в обратное сальто. Напуган — значит, научен. Но как ему захочется вернуть победу!..
Дарт Вейдер наткнулся на спокойный, требовательный взгляд сына:
— Твои мысли выдают тебя, отец. Я чувствую, ты не несешь в себе зла… я чувствую терзания.
— Нет никаких терзаний, — мрачно сказал Вейдер.
Мальчишка в отчаянии:
— Но ты не захотел убивать меня, и я верю, что не сможешь и сейчас.
— Ты недооцениваешь власть темной стороны. Не будешь сражаться — встретишься со смертью.
И Дарт Вейдер легко бросил вверх активированный меч. Светящийся клинок в полете перерубил ванты мостика, на котором стоял молодой джедай, и плотно лег обратно в руку хозяина. Люк беспомощно обрушился вниз к подножию императорского трона. Дарт Вейдер плавно и неторопливо направился к нему.
— Как мне это нравится! — снова разлетается по залу старческий шелест Императора.

Дарт Вейдер неторопливо шел по тронному залу с мечом в руке. Мальчик умеет скрывать свое присутствие. Неумело, наивно, но талант владения Силой у него велик. Но без хорошего учителя никогда не скажешь, прославит он его или погубит.
Вейдер чувствовал едва заметное биение Силы в темных переплетах металлических конструкций недостроенного тронного зала.
— Ты не можешь прятаться вечно, Люк.
— Я не буду сражаться с тобой!
Дарт Вейдер развернулся на голос. Странно, но мальчика явно не одолевало безумное желание победить или отомстить за прошлое поражение… И снова к Повелителю Тьмы пришло видение бесконечного поля песка, и грустная женщина, провожающая взглядом маленького мальчика…
— Сдайся темной стороне, — сказал Дарт Вейдер. — Это единственный спосо спасти твоих друзей.
Повелитель Тьмы всмотрелся в Силу.
— Твои мысли выдают тебя. Ты слишком переживаешь за друзей. Особенно за…
Вейдер остановился, к чему то прислушиваясь. Он почувствовал, как замерло сердце мальчишки. Знание, словно дыхание, причинило почти физическую боль.
— За сестру! Итак… у тебя есть сестра… близнец. Дочь. Чувства предают куда лучше, чем мысли… Оби Ван поступил мудро, спрятав ее от меня. Но теперь все его замыслы провалились. Ведь если нельзя обратить тебя, может быть, сестра окажется сговорчивей.
— Никогда!
Мальчишка с визгом бросился на Вейдера, яростно оттеснил его. Искры летят в стороны: убогость форм полета меча с лихвой компенсируется блестящим чувством Силы. Ненависть переполняет Люка, заставляет Вейдера отступить к мосткам, переброшенным через шахту. И вдруг Повелитель Тьмы с изумлением понимает, что больше не принадлежит темной стороне. И что уже с некоторым отстранением он видит две темные фигуры на той стороне Силы — Император и… сын.
И ситх понял, что юного дурака надо спасать. Повелитель Тьмы сделал шаг назад, провоцируя защитника сестры на протяженную атаку. И под нападением юного Скайуокера просел, опускаясь на колено. А когда он вскинул меч, чтобы отразить удар, клинок Люка разрубил ему запястье. Искры, запах горелого металла. Клинок Вейдера упал на пол, Люк подскочил к поверженному Повелителю Тьмы и упер меч ему в горло. Дарт Вейдер ощутил, как болезненно встряхивает всю систему доспеха. Воздух, как расплавленный свинец, хлынул в обрубок легких…
Император зааплодировал. Неспешно, редкими сухими хлопками.
— Прекрасно! Видишь, какой энергией заполонила тебя ненависть! А теперь подчинись судьбе, мой мальчик, и займи место своего отца подле меня.
Люк протрезвленно замер. Он смотрел на обрубок протеза Вейдера, на собственную искусственную руку… Бросив меч в сторону, отшагнул назад.
— Никогда. — Люк отчаянно замотал головой. — Никогда… Я — джедай. Джедай, как и мой отец.
Император сухо усмехнулся и поднял сухие старческие руки:
— Пусть будет так… джедай.

[Black Lady]

Эни О-хо-хо... Что мы считаем оригиналом? Книгу или фильм?

А перевод действительно хороший, не чета моему, спасибо

[AniSkywalker]

Black.Lady Оригинал безусловно фильм, но в фильме передать мысли невозможно. А в книге, которая была написана с полного благословения Лукаса все прописано.

Этот перевод (нормальный то есть) есть на lib.aldebaran.ru Там вообще много ЗВ

[Black Lady]

И под нападением юного Скайуокера просел, опускаясь на колено. А когда он вскинул меч, чтобы отразить удар, клинок Люка разрубил ему запястье. Искры, запах горелого металла. Клинок Вейдера упал на пол,

Из маленьких деталей мы делаем картину... И заметь - никаких мыслей, всего несколько движений, и уже другой смысл.

*Открываем новые горизонты* На Альдебаране? Пойду посмотрю

[AniSkywalker]

Black.Lady нет, там раньше есть мысль, то он решил поддаться сыну, чтобы тот не перешел на Темную сторону. И поэтому все так и получилось

И ситх понял, что юного дурака надо спасать.

[Black Lady]

Эни Знаешь, к какому выводу я в результате пришла? Вейдер умер, потому что так захотел Лукас. А мы можем спорить до бесконечности, что он подумал, что ему пригрезилось, и почему всё так, а не иначе. Мир?

[AniSkywalker]

Black.Lady Вейдер умер потому, что он не мог оставаться живым по всем канонам сценариев, если уж на то пошло. Просто потому что в новом мире ему не было места. Это если сценарно мыслить.
А если ЗВшно, то вариантов куча

[Black Lady]

Эни *думаю*

[Angel_eyes]

Ё-моё... Куда я попала... А давай я напишу книгу ЗВ, по фильму и тогда всё буд выглядеть совсем иначе))) Если бы сам Лукас писал, тогда я бы еще поняла, а вот все остальные...

[AniSkywalker]

Angel_eyes Лукас и писал. Четвертую

[Angel_eyes]

AniSkywalker Так Лукас писал или только 4?

[Black Lady]

Angel_eyes Лукас не все книги писал сам. Есть книги, написанные другими авторами, но с одобрения Лукасфильм. А сам Лукас написал (точнее издал) только 1 книгу - по 4 эпизоду

[AniSkywalker]

Angel_eyes Лукас не читатель, Лукас писатель Писали же по его сценариям. А в сценариях эмоции всегда прописаны, для актеров

[Angel_eyes]

На лана-лана, накинулись фанатики... Я же так сказала... Просто мне как-то этот момент НАСТОЛЬКО серьезным не показался.

[Black Lady]

Angel_eyes Никто ни на кого не накидывался Мы тут так, забавляемся

[Angel_eyes]

Black.Lady Да знаю я, знаю.