Разговор, который никогда не мог бы состоятьсяКогда-нибудь вы влюбитесь, капитан. Ей будет шестнадцать, кудрявые волосы, лукавые зелёные глаза. Поначалу она будет для вас ребёнком, нежным, милым, застенчивым эльфом, возможно, даже дочкой старинного друга. Вы будете для неё слишком старым и усталым, этаким морским волком, просоленным сотнями ветров. Может быть, вы её уже знаете. Когда-то вы катали её на своих плечах и называли смешными детскими прозвищами. Не замечая, как взволнованно бьётся девичье сердечко. А если даже и замечая, то не задумываясь почему.
Когда-нибудь вы влюбитесь, капитан. Ей будет шестнадцать, а в вашей шевелюре полно седины. Она будет тоненькой и хрупкой, как цветок. Неземной цветок. Вы рассмеётесь глупым мыслям, ещё не зная, что перед вами ваша судьба. Потом будут женихи, встречи, подсмотренные поцелуи. О, откуда эта ярость, капитан? Они все недостойны её? Капитан, не отводите глаза, это чувство называется ревность. Ну, где же ваша хвалёная храбрость?
Ей шестнадцать, совсем ребёнок, а ваши руки и сердце совсем устали. Не имеете на неё право? Капитан, это так старо, что уже даже и не смешно. Утоните в её глазах, прикоснитесь к нежной кожице на её щеке. Поглядите, какое чувство в её глазах. Нет-нет, капитан, не говорите, что слишком стары, что есть и моложе, и лучше вас.
Когда-нибудь вы влюбитесь, капитан. Ей будет шестнадцать, а вы будете стоять перед ней смущённый, как мальчишка. Что же, на мостике не так уж и страшно, как перед этим наивным и маленьким существом? Что же вы выберете, капитан?
Когда-нибудь вы влюбитесь, капитан. Но мне бы хотелось, чтобы вспомнив мои слова, вы выбрали своё счастье, капитан